   |
Сашука
Гость
|
 
Надеюсь, что именно в этом разделе можно выкладывать свои "шедевры". Если нет - то поправьте 
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 4 марта 2008 15:37 | IP
|
|
Сашука
Гость
|
Товес хотовников из джудей
Горомый Гитр в стакух типрихт –
Ко джёт ичубод.
Гдака мологрный Гитр, то ды
Ен идиход чевстрюдод.
Дод везрь пасоен жаде мён,
Не роговя о чони.
Гдато гирают шимцы в зём
Доб койстош рушкой зоджье.
Акдо дужёлок в зём рублит,
Акдо загла зекрают,
Гдато кинто зи рон васих
На вест не выползают.
Но ыд не сябай, сели зав –
Горомная равава.
Шиль гонко Сяде вотреп Ги
Тра стовыят на вала.
Акдо вы теслави иго,
То майнте, ид начасла
Мав дано яснивить дондо –
Он Вакалер чи Тада.
Повопр мей жавен фю гото,
Ждо сели сесть берёнки,
То мама-Гитра леций недь
Жалдон мирать лепёнки.
Из мого ледует, ждо тямть
Зяне от лемких котек рбать.
Но сели в раки хрям лопал
Гитр-Он, дата ыд в лопном варе
Гоне по чопне талсото
В даборок шавей зяне.
Дакой васет слот зы тедем
Фю хет, ватажен мо и зел,
Фю хет, мо Гитров не сябится,
Моку Хотова жаде мнится.
Зы дыра либи тять привет,
А каше ледо – кушать чили дет.
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 4 марта 2008 15:39 | IP
|
|
Сашука
Гость
|
Наверное, вам стало интересно узнать перевод сего древнего (а оно древнее, ибо написано в 1500ом году) творения?
Сейчас выложу перевод, но, для начала, мне хотелось бы немного рассказать, откуда
идёт выложенное здесь "творчество" и где именно был этот самый 1500ый год.
Много лет назад, а точнее, в 1991ом году, я, будучи одиннадцатилетним ребёнком,
плавала по бескрайним морям и океанам детской фантазии. И в какой-то момент корма
моего корабля врезалась в пологий песчаный берег острова, который, как оказалось, был густо заселён!
(Как я не заметила этот остров раньше, ума не приложу. Но, раз этого ума раньше не к чему
было прикладывать, то и острова, наверное, тоже в то время на том месте небыло)
Так вот, остров сей оказался королевством со смешным названием - Фигония. Там
правил мудрый и добрый (ну и немного толстый, потому что любил сладкое) король.
Жители острова были настолько гостеприимны, что предложили мне быть у них
столько, сколько захочу. И я осталась.
С течением времени мы с Фигонией претерпевали разные разности. В одно время
я даже чуть было не уехала оттуда насовсем, но, как и водится между настоящими
друзьями, мы простили друг друга и сейчас между нами наблюдаются самые радужные
отношения.Как в доказательство этого, 16.08.2004 остров размером с Европу расширился
(растянулся, ракатался и взбучился) и стал размером почти с Северную Америку. Т.е. получил статус континента.
Так вот, у этого континента есть, конечно же, своя история. А так как королевство
состоит из 19 княжеств, то и у каждого из них должно быть что-то своё. И представленное
выше "произведение искусства" как раз относится к одному из них. Оно называется
"Совет охотников из джунглей" и было написано как раз в тот 1500ый год охотниками из джунглей княжества Лёжу.
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 4 марта 2008 16:14 | IP
|
|
Сашука
Гость
|
Перевёл на русский Тошкывря Мотидеич Ысь:
Совет охотников из джунглей
Огромный Тигр в кустах притих –
Он ждёт добычу.
Когда голодный Тигр, то ты
Не выходи навстречу.
Тот зверь опасен даже днём,
Не говоря о ночи.
Тогда играют мышцы в нём
Под жёсткой шкурой очень.
Когда желудок в нём бурлит,
Когда глаза сверкают,
Тогда никто из нор своих
На свет не выползает.
Но вы не бойтесь, если вас –
Огромная орава.
Лишь только Десять против Ти
Гра выстоят на славу.
Когда вы словите его,
То знайте, что сначала
Вам надо выяснить одно –
Он Кавалер иль Дама.
Вопрос сей важен для того,
Что если есть ребёнки,
То мама-Тигра целый день
Должна стирать пелёнки.
Из тОго следует, что мать
Нельзя от мелких деток брать.
Но если в руки к вам попал
Тигр-Он, тогда вы в полном праве
Его по почте отослать
В подарок вашей няне.
Такой совет вот мы даЕм
Для тех, отважен кто и смел,
Для тех, кто Тигров не боится,
Кому Охота даже снится.
Мы рады были дать совет,
А ваше дело – слушать или нет.
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 4 марта 2008 16:16 | IP
|
|
Din
Дух Башни
|
    
Охотник из джунглей Лежу - это да... :))
|
Всего сообщений: 774 | Присоединился: июнь 2003 | Отправлено: 4 марта 2008 19:43 | IP
|
|
Сашука
Гость
|
Din, благодарствую за коммент.
Выложу-ка я тут ещё одно из ранних произведений Доротея Ивановича Рысаковского
(наш современник, один из самых знаменитых писателей-стихоплётов Фигонии):
Моей старухе
(если бы я знал такую)
1 часть
Моя старуха,
Поздней ночью,
Когда не видно ничего,
Из комнатушки своей тёмной
Вылазишь ты через окно.
Зачем тебя лукавый спутал?
Зачем помадой красишь ты
Свои облупленные губы?
К кому идёшь из темноты?
Кто ждёт тебя под сенью дуба?
Кому нужна твоя печаль?
Кого целуешь нежно в губы?
Кто говорит тебе: «Прощай!»?
2 часть
(детям её лучше не читать, а то испугаются)
Одета ты в платье цвета зари,
Оно совершенно не в тему.
И руки дрожащие, словно в крови,
В перчатки бордовые вдеты.
И серьги в ушах твоих глухо стучат,
Как кости в гробнице Сапфиры.
И гнутся деревья, и внуки кричат,
И лёгким дыханием веют зефиры.
3 часть
(итог всех мук душевных)
Тебе пора уж на покой,
А ты всё на свиданья лезешь.
Поди, лицо своё умой,
Быть может, всё-же поумнеешь.
1995ый год, ПаххО (столица Фигонии)
Кстати, шоб нихто не подумал - в Фигонии пишутся не только стихи, но те из немногих проз, что сохранились
у меня после многочисленных переездов, написаны ещё от руки на бумаге. Надо бы перепечатать, да лееень...
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 6 марта 2008 14:20 | IP
|
|
Din
Дух Башни
|
Вообще, я еще после первого сообщения хотел написать, что круто берете. В кругах писателей-любителей давно циркулирует крылатая фраза: "неасилил, потомчто стихи" :)
(Сообщение отредактировал Din 6 марта 2008 17:26)
|
Всего сообщений: 774 | Присоединился: июнь 2003 | Отправлено: 6 марта 2008 14:26 | IP
|
|
Сашука
Гость
|
Извините, но я вообще ни в каких кругах писателей до этого не вращалась и комментарий не поняла...
(Где тут залазящий от стыда под стол смайлик?)
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 6 марта 2008 14:33 | IP
|
|
Din
Дух Башни
|
Да я тоже в общем-то не вращаюсь.
Даже и не знаю, что они там этим сказать хотят.
Но стихи - вещь специфическая. Если по поводу рассказов еще можно что-то внятное сказать, почему они нравтся или нет, то стихи либо нравятся, либо нет, неизвестно почему :)
|
Всего сообщений: 774 | Присоединился: июнь 2003 | Отправлено: 6 марта 2008 14:55 | IP
|
|
Сашука
Гость
|
Да, я в чём-то согласна. Многие стихи даже начинать читать лень.
Но у меня лично сложилось так: не люблю ни стихи, ни прозу, где много слюней.
Ну, типа, "Он её любит больше жизни, а она любит другого, а тот другой любит не её, а..." и т.д. 
А насчёт другой тематики - это уж как попадёт. Там действительно, тяжело разобраться.
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 6 марта 2008 15:05 | IP
|
|
Denko
Две звезды
|
А мне нравится Коссовский-Невральгин:
"Гляньте там что за дорожки,
Волки где много кругом...
Там видны их дикие ножки
И зубчики с острым клыком!"
Фишка в том, что _это_ издавалось. Правда, малым тиражом, на деньги автора и лет сто назад.
Сейчас в интернете такого не найдешь, наверное. Новодел...
|
Всего сообщений: 75 | Присоединился: январь 2004 | Отправлено: 6 марта 2008 15:14 | IP
|
|
Сашука
Гость
|
Гыы. Такое мне тоже нравится.
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 6 марта 2008 15:17 | IP
|
|
Сашука
Гость
|
Привет всем!
Решила поделиться маааленьким таким отрывочком из того, чем я занята в данный
момент - приключения девятилетней Полинки. Называется "Вршонский лес".
"Пройдя ещё немного, как ей казалось, по направлению к дубу, Полинка увидела маленький, заросших мхом, шалашик. Она постучала в покосившуюся дверь (ведь войти не постучавшись было бы невежливо) и подождала ответа. Которого не последовало. Полинка постучала немного громче и при втором стуке дверь обвалилась! После этого из шалаша донёсся недовольный голос:
– Ну вот, теперь ещё и дверь своротили. Говоришь им, говоришь – всё без толку!
– Простите, но я не знала, что Ваша дверь так плохо держится... И потом... Потом Вы мне ещё ничего не говорили, – сказала Полинка в темноту, стараясь быть как можно вежливее.
Из шалаша выглянула недовольная физиономия огромной белки:
– Ничего не сказала потом, так буду сказать сейчас! – и её глаза гневно сверкнули. – Не прыгайте вокруг моего дома, не собирайте с крыши мох и не стучите в двери – всё-равно я не выйду!!
При этих словах она постаралась так подобрать упавшую дверь, чтобы не ступить за порог шалаша. Полинке почему-то стало её жалко и она поинтересовалась, от чего это такая почтенная особа не может выйти за порог. Но ответа так и не получила – в тот момент, как Полинка уже хотела войти в домик, дверь стала на место, едва не прищемив ей нос. «Ну это уже совсем не вежливо», – подумала она, снова беря курс на старый дуб.
Пройдя совсем немного, Полинка увидела табличку с надписью: «Съедобный Советик». Стрелка на таблице указывала вверх. Подняв голову, она заметила приютившийся в листве дерева небольшой домишко.
«Хм, – подумала Полинка, – как можно съесть советик? Разве советы едят? Или это печёные советы, наподобие печенья – съел – и уже знаешь, как поступить в той или иной ситуации».
– Эхх, до чего дожили? Даже маленькие несамостоятельные дети размышляют о том, как лучше меня съесть. Так я никогда на землю и не спущусь, – раздался голос сверху.
– Ой! – Вырвалось у Полинки. – Я же только подумала, я же не собиралась есть Вас на самом деле!
– Ну, знаешь ли, детка, во-первых, ты не подумала, а очень даже громко сказала. А во-вторых – ты правда не собираешься меня есть?
– Ну что Вы! Как можно! – воскликнула Полинка, изо всех сил стараясь не думать ни о каких печеньях.
Подбодрённый восклицанием Полинки, Съедобный Советик сказал, что, пожалуй, сегодня он попытается спуститься вниз и через каких-то десять минут перед девочкой стоял маленький худенький старичок в зелёной шапочке и в огромнымых, на пол-лица, очках."
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 10 марта 2008 23:43 | IP
|
|
Denko
Две звезды
|
мяу
|
Всего сообщений: 75 | Присоединился: январь 2004 | Отправлено: 12 марта 2008 14:56 | IP
|
|
Сашука
Гость
|
Мрр
Вот думаю, стОит ли выложить сюда ещё один отрывок того же "произведения"?..
|
Всего сообщений: N/A | Присоединился: N/A | Отправлено: 12 марта 2008 22:44 | IP
|
|
|
Войти | 
Регистрация
Форум на Безлюдных Пространствах
Всякости
